بسیاری از دانشجویان با اشتیاق مسیر اپلای را آغاز می‌کنند، اما در میانه راه با هزینههای پنهان و پیش‌بینی‌نشده غافلگیر می‌شوند. از ترجمه مدارک و پرداخت هزینههای دانشگاه گرفته تا هزینههای ویزا و سفر، هر مرحله از این فرآیند نیاز به برنامه‌ریزی مالی دقیق دارد. در این مقاله، تمام هزینههای اپلای از صفر تا صد را بررسی می‌کنیم تا با دیدی باز و آمادگی کامل، اولین قدم‌های خود را به سمت تحصیل در دانشگاه‌های برتر جهان بردارید.
هزینههای اپلای از صفر تا صد
۱. هزینههای ثبت‌نام و ارسال درخواست دانشگاه
یکی از اولین هزینه‌هایی که باید در نظر بگیرید، هزینه ارسال درخواست پذیرش (Application Fee) است. این هزینه بسته به دانشگاه و کشور مقصد متفاوت بوده و معمولاً بین ۵۰ تا ۲۰۰ دلار متغیر است.
📌 کشورهایی که معمولاً هزینه درخواست دارند:
- آمریکا: اکثر دانشگاه‌های آمریکایی برای بررسی درخواست پذیرش، هزینه‌ای بین ۷۵ تا ۱۵۰ دلار دریافت می‌کنند.
- کانادا: برخی دانشگاه‌های کانادایی هزینه ۶۰ تا ۱۵۰ دلار را برای بررسی درخواست در نظر می‌گیرند.
- استرالیا: هزینه ارسال درخواست در دانشگاه‌های استرالیا معمولاً بین ۱۰۰ تا ۲۰۰ دلار است.
- نیوزلند: دانشگاه‌های نیوزلند اپلیکیشن فی ندارند.
✅ کشورهایی که درخواست رایگان دارند یا هزینه پایینی دریافت می‌کنند:
- آلمان و فرانسه: بسیاری از دانشگاه‌های دولتی این کشورها هزینه بررسی درخواست ندارند.
- کشورهای اسکاندیناوی (سوئد، نروژ، فنلاند): برخی دانشگاه‌های این کشورها درخواست رایگان ارائه می‌دهند.
- ایتالیا و هلند: برخی از دانشگاه‌های دولتی این کشورها هزینه بررسی درخواست پایینی دارند (مثلاً زیر ۵۰ دلار).
- نیوزلند: با اقدام از طرف موسسه مهاجرتی سورنا ویزا هیچ اپلیکیشن فی برای شما لحاظ نمی شود.
هزینه ترجمه رسمی مدارک برای اپلای
برای اپلای تحصیلی یا مهاجرت کاری، یکی از الزامات اصلی، ارائه مدارک معتبر به زبان کشور مقصد است. این مدارک باید توسط دفاتر ترجمه رسمی تأیید شوند و معمولاً به زبان انگلیسی، آلمانی، فرانسوی یا هر زبان دیگری که دانشگاه یا سفارت درخواست کرده باشد، ترجمه شوند.
📌 مدارک مهمی که نیاز به ترجمه رسمی دارند:
✅ ریز نمرات تحصیلی: شامل تمامی دروسی که در مقاطع تحصیلی گذرانده‌اید. برخی دانشگاه‌ها ترجمه رسمی تمامی ترم‌ها را درخواست می‌کنند.
✅ مدرک تحصیلی (دیپلم، لیسانس، فوق‌لیسانس و دکتری): برای مقاطع بالاتر، ارائه مدرک مقاطع قبلی نیز الزامی است.
✅ گواهی‌های مرتبط با تحصیل و کار: مانند گواهی فارغ‌التحصیلی، تأییدیه سوابق کاری و مهارتی.
✅ رزومه (CV) و انگیزه‌نامه (SOP): این دو مدرک اغلب توسط خود شما نوشته می‌شوند، اما در برخی موارد نیاز به ترجمه رسمی دارند.
✅ مدارک هویتی: پاسپورت، کارت ملی، شناسنامه و گواهی تولد (در برخی کشورها الزامی است).
✅ مدارک مالی و بانکی: اگر برای اخذ ویزای تحصیلی یا ویزای استارتاپ نیاز به ارائه گواهی تمکن مالی داشته باشید، این مدارک نیز باید ترجمه رسمی شوند.
💰 هزینه ترجمه رسمی مدارک چقدر است؟
هزینههای ترجمه رسمی به چند عامل بستگی دارد:
- زبان مقصد: هزینه ترجمه مدارک به زبان انگلیسی معمولاً کمتر از زبان‌هایی مانند آلمانی، فرانسوی یا اسپانیایی است.
- تعداد صفحات: هرچه مدارک بیشتری برای ترجمه داشته باشید، هزینه‌ها افزایش می‌یابد.
- دفتر ترجمه رسمی: هزینه‌ها بسته به تعرفه هر کشور و میزان اعتبار دفتر ترجمه متفاوت است.
- مهر دادگستری و وزارت امور خارجه: برخی کشورها مانند کانادا و استرالیا نیاز به تأییدیه‌های اضافی از دادگستری و وزارت امور خارجه دارند که هزینه‌ای جداگانه دارد.
✨ نکات مهم درباره ترجمه رسمی مدارک:
🔹 برخی دانشگاه‌ها و سفارت‌ها، فقط ترجمه‌های مهر شده توسط دادگستری و وزارت خارجه را قبول می‌کنند. قبل از اقدام، حتماً این مورد را بررسی کنید.
🔹در کشورهایی مانند استرالیا و نیوزلند، نیازی به مهر دادگستری برای ترجمه رسمی مدارک نیست. در این کشورها، میتوانید مدارک خود را با مهر ناتی (NAATI) ترجمه کرده و بدون نیاز به تأییدیه‌های اضافی، از آنها برای اپلای تحصیلی، مهاجرتی یا ویزا استفاده کنید.
🔹 در برخی کشورها مانند آلمان و اتریش، نیاز است ترجمه‌ها توسط مترجمان رسمی مورد تأیید سفارت انجام شوند.
🔹 ترجمه‌های غیررسمی یا ترجمه توسط خود شخص پذیرفته نمی‌شود و ممکن است منجر به رد درخواست شما شود.
🔹 مهلت اعتبار ترجمه رسمی مدارک در برخی کشورها محدود است (مثلاً ۶ ماه تا ۱ سال)، بنابراین اگر قصد اپلای در آینده‌ای دور را دارید، زمان‌بندی خود را با دقت تنظیم کنید.
📌 اگر قصد ادامه تحصیل در دانشگاه‌های نیوزلند را دارید، همین حالا برای ارزیابی شرایط خود اقدام کنید. برای ارزیابی رایگان 10 دقیقه، روی این لینک کلیک کنید!
هزینههای آزمون‌های بین‌المللی
برای ورود به بسیاری از دانشگاه‌های بین‌المللی، باید نمره قبولی در برخی آزمون‌ها را ارائه دهید. مهم‌ترین آزمون‌های مورد نیاز و هزینههای تقریبی آنها به شرح زیر است:
-
- IELTS: حدود ۲۵۰ تا ۳۰۰ دلار
- TOEFL: حدود ۲۰۰ تا ۲۵۰ دلار
- PTE: حدود ۲۰۰ تا ۲۵۰ دلار
-
آزمون‌های تخصصی (برای مقاطع تحصیلات تکمیلی):
- GRE: حدود ۲۰۵ تا ۲۳۰ دلار
- GMAT: حدود ۲۷۵ دلار
- LSAT (برای حقوق): حدود ۲۲۰ تا ۲۵۰ دلار
🔹 نکته: برخی دانشگاه‌ها آزمون زبان را حذف کرده‌اند و به جای آن مدرک تحصیلی از دانشگاه‌های معتبر با زبان انگلیسی را قبول دارند.
هزینه ویزای تحصیلی
یکی دیگر از هزینههای مهم هزینه ویزای تحصیلی است. هر کشور شرایط خاصی برای صدور ویزای تحصیلی دارد، اما میانگین هزینههای ویزا در کشورهای مختلف به صورت زیر است:
| کشور مقصد | هزینه ویزای تحصیلی (تقریبی) |
|---|---|
| آمریکا | ۱۶۰ دلار + هزینه SEVIS (۳۵۰ دلار) |
| کانادا | ۱۵۰ دلار |
| انگلستان | ۳۴۸ پوند |
| استرالیا | ۶۳۰ دلار استرالیا |
| آلمان | ۷۵ یورو |
| نیوزلند | ۸۵۰ دلار |
| هلند | ۲۰۰ تا ۳۰۰ یورو |
🔹 نکته: برخی کشورها مانند کانادا و آلمان تمکن مالی را نیز به عنوان شرط ویزا در نظر می‌گیرند که ممکن است نیاز به ارائه مبلغ مشخصی در حساب بانکی داشته باشید.
هزینههای سفر و اقامت اولیه
پس از دریافت پذیرش دانشگاه و ویزای تحصیلی، مرحله بعدی برنامه‌ریزی برای سفر و اقامت اولیه است. این بخش از هزینههای اپلای می‌تواند تأثیر زیادی بر بودجه شما داشته باشد، بنابراین آگاهی از جزئیات آن اهمیت زیادی دارد.
۱. هزینه بلیط هواپیما
بلیط هواپیما یکی از اولین هزینههای بزرگ سفر است و قیمت آن به چندین عامل بستگی دارد:
- کشور مقصد: مسیرهای طولانی‌تر مانند آمریکا، کانادا و استرالیا معمولاً گران‌تر هستند.
- فصل سفر: تابستان و تعطیلات کریسمس بالاترین قیمت بلیط را دارند.
- نوع پرواز: پروازهای مستقیم معمولاً گران‌تر از پروازهای دارای توقف هستند.
- ایرلاین: خطوط هوایی اقتصادی معمولاً قیمت پایین‌تری نسبت به ایرلاین‌های بین‌المللی دارند.
- زمان رزرو: خرید بلیط چند ماه قبل از تاریخ پرواز می‌تواند هزینه‌ها را کاهش دهد.
💰 محدوده هزینه‌ها: بسته به مقصد، ۵۰۰ تا ۲۵۰۰ دلار برای بلیط یک‌طرفه.
🔹 نکته: برخی از دانشگاه‌ها بلیط‌های تخفیفی برای دانشجویان بین‌المللی ارائه می‌دهند؛ حتماً گزینه‌های دانشجویی را بررسی کنید.
۲. هزینه بیمه درمانی
در بسیاری از کشورها، داشتن بیمه درمانی دانشجویی اجباری است. این بیمه هزینههای درمانی شما را پوشش می‌دهد و در موارد اضطراری از پرداخت هزینههای گزاف پزشکی جلوگیری می‌کند.
🔹 هزینه بیمه در کشورهای مختلف:
- آمریکا: بین ۶۰۰ تا ۲۵۰۰ دلار در سال
- کانادا: بین ۳۰۰ تا ۱۰۰۰ دلار در سال
- استرالیا: بین ۴۰۰ تا ۸۰۰ دلار در سال
- کشورهای اروپایی: بین ۲۰۰ تا ۱۰۰۰ دلار در سال
💰 محدوده هزینه‌ها: ۲۰۰ تا ۲۵۰۰ دلار در سال بسته به کشور مقصد و نوع پوشش بیمه‌ای.
🔹 نکته: برخی دانشگاه‌ها بیمه درمانی مخصوص دانشجویان بین‌المللی دارند که ممکن است ارزان‌تر از خرید بیمه از شرکت‌های خصوصی باشد.
۳. هزینه اقامت موقت در هفته‌های اول
پس از ورود به کشور مقصد، در صورتی که خوابگاه دانشجویی آماده نباشد، ممکن است نیاز به اقامت موقت در هتل، هاستل یا Airbnb داشته باشید. این هزینه بسته به شهر و نوع اقامتگاه متفاوت است:
🔹 هزینههای اقامت موقت:
- هاستل: ۲۰ تا ۷۰ دلار در شب
- هتل ارزان‌قیمت: ۵۰ تا ۱۵۰ دلار در شب
- Airbnb یا اجاره کوتاه‌مدت: ۴۰ تا ۱۲۰ دلار در شب
💰 محدوده هزینه‌ها: برای اقامت ۲ تا ۴ هفته اول، هزینه‌ها می‌تواند بین ۵۰۰ تا ۳۰۰۰ دلار متغیر باشد.
🔹 نکته: برخی دانشگاه‌ها برای دانشجویان تازه‌وارد برنامه‌های اسکان موقت دارند که می‌تواند ارزان‌تر از اقامت شخصی باشد.
۴. هزینههای جانبی ورود به کشور
علاوه بر موارد بالا، برخی هزینههای جانبی نیز وجود دارد که باید در نظر بگیرید:
- عوارض خروج از کشور (برای برخی کشورها مانند ایران)
- هزینه حمل‌ونقل از فرودگاه به محل اقامت
- خرید سیم‌کارت و بسته اینترنتی برای ارتباط سریع با خانواده و دانشگاه
- هزینه خرید وسایل ضروری اولیه (مانند مواد غذایی، لوازم خواب و وسایل شخصی)
💰 محدوده هزینه‌ها: این هزینه‌ها بسته به کشور مقصد ۱۰۰ تا ۵۰۰ دلار خواهند بود.
🔹 نکته: برخی از دانشگاه‌ها خدمات ترانسفر فرودگاهی رایگان برای دانشجویان جدید ارائه می‌دهند. قبل از سفر، این مورد را بررسی کنید.
جمع‌بندی هزینههای سفر و اقامت اولیه
| مورد | محدوده هزینه (دلار) |
|---|---|
| بلیط هواپیما | ۵۰۰ تا ۲۵۰۰ |
| بیمه درمانی | ۲۰۰ تا ۲۵۰۰ |
| اقامت موقت (۲ تا ۴ هفته) | ۵۰۰ تا ۳۰۰۰ |
| هزینههای جانبی | ۱۰۰ تا ۵۰۰ |
| مجموع تقریبی هزینه‌ها | ۱۳۰۰ تا ۸۵۰۰ |
🔹 نکته: این هزینه‌ها بسته به کشور مقصد و سبک زندگی شما می‌تواند متفاوت باشد. بهتر است قبل از سفر، تحقیق کاملی درباره گزینه‌های اقتصادی‌تر انجام دهید تا هزینههای خود را مدیریت کنید.
ارزیابی رایگان 10 دقیقه برای بررسی دقیق شرایط مهاجرت شما
هزینه ریز نمرات دانشگاهی
برای ارسال درخواست پذیرش به دانشگاه‌های خارجی، صرفاً داشتن مدرک تحصیلی کافی نیست؛ بلکه باید ریز نمرات تحصیلی رسمی و تأییدشده را نیز ارائه دهید. دریافت ریز نمرات شامل چندین مرحله و هزینههای مرتبط است که باید از قبل برای آنها برنامه‌ریزی کنید.
۱. الزامات قبل از درخواست ریز نمرات
پیش از اینکه بتوانید ریز نمرات خود را دریافت کنید، لازم است که تمامی هزینههای معوق دانشگاهی را تسویه کنید. این هزینه‌ها می‌تواند شامل موارد زیر باشد:
- تسویه‌حساب خوابگاه دانشجویی (در صورت استفاده از خدمات اسکان دانشگاه)
- پرداخت بدهی‌های کتابخانه (جریمه دیرکرد یا هزینه امانت منابع)
- بازپرداخت وام‌های دانشجویی (در صورت دریافت وام از دانشگاه یا صندوق رفاه)
- پرداخت شهریه معوقه (در صورت وجود بدهی شهریه)
💡 نکته: تا زمانی که این هزینه‌ها پرداخت نشوند، دانشگاه از صدور مدارک رسمی شما از جمله ریز نمرات و دانشنامه خودداری خواهد کرد.
۴. هزینه ارسال ریز نمرات به دانشگاه مقصد
پس از تهیه مدارک ترجمه‌شده، معمولاً باید نسخه رسمی ریز نمرات را از طریق پست بین‌المللی به دانشگاه مقصد ارسال کنید. هزینه ارسال بسته به روش ارسال و کشور مقصد متفاوت است.
🔹 روش‌های ارسال و هزینه‌ها:
- پست معمولی: بین ۱۰ تا ۵۰ دلار (ممکن است چندین هفته طول بکشد)
- پست سریع‌السیر (DHL، FedEx، TNT): بین ۵۰ تا ۱۵۰ دلار (تحویل در کمتر از یک هفته)
💡 نکته: برخی دانشگاه‌ها سیستم ارسال آنلاین ریز نمرات دارند که هزینه ارسال را کاهش می‌دهد. قبل از ارسال فیزیکی، بررسی کنید که آیا دانشگاه مقصد این امکان را دارد یا خیر.
ارزیابی رایگان 10 دقیقه برای بررسی دقیق شرایط مهاجرت شما
هزینههای دریافت مدرک تحصیلی
در دانشگاه‌های دولتی، آزادسازی مدرک تحصیلی هزینه‌هایی دارد که بسته به تعداد ترم‌های گذرانده و واحدهای عملی، متفاوت است.
- رشته‌های عملی: رشته‌هایی که شامل واحدهای عملی بیشتری هستند معمولاً هزینههای بالاتری در آزادسازی مدرک تحصیلی دارند.
- شرایط ویژه: اگر شرایط خاصی مانند داشتن مدرک برتر یا حمایت از دانشجویان ویژه (مانند فرزندان چانباز یا دانشجویان ممتاز) داشته باشید، هزینه آزادسازی مدرک ممکن است کاهش یابد یا تغییر کند.
همچنین، برای ارائه مدارک به زبان انگلیسی یا زبان کشور مقصد، نیاز است تا مدارک توسط سازمان‌های معتبر ترجمه و تأیید شوند؛ این کار نیز هزینه‌هایی را به همراه دارد.
هزینههای وثیقه سربازی
برای خروج از کشور، در صورتی که دوره سربازی خود را به پایان نرسانده باشید، لازم است وثیقه‌ای به عنوان تضمین ارائه دهید.
- روش‌های وثیقه: این وثیقه می‌تواند به صورت ضمانت بانکی، ارائه سند ملکی یا حتی پرداخت نقدی باشد.
- مبلغ وثیقه: مبلغ مورد نیاز معمولاً بین 30 تا 80 میلیون واحد پولی (با تغییرات سالیانه) تعیین می‌شود.
- تمدید سالیانه: از آنجا که سازمان نظام وظیفه تعهدات طولانی‌مدتی (معمولاً ۴ تا ۶ سال) از شما می‌خواهد، نیاز است هر ساله وثیقه تمدید شود و این امر هزینههای اضافی نیز به همراه دارد.
هزینههای ویزا و سفارت
در مرحله دریافت ویزای تحصیلی، هزینههای مرتبط با سفارت و درخواست ویزا از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است:
- درخواست ویزا: هزینه مستقیم ارائه درخواست ویزا بسته به کشور مقصد متفاوت است.
- سفارت‌های خارج از کشور: در صورتی که سفارت کشور مقصد در ایران وجود نداشته باشد، شما ممکن است مجبور شوید به کشور همسایه سفر کنید تا درخواست ویزا را ارائه دهید؛ این امر هزینههای رفت و آمد و اقامت اضافی به همراه دارد.
- عوارض خروج: همچنین، در صورتی که از کشور خارج شوید، هزینههای عوارض خروج نیز باید در نظر گرفته شود که می‌تواند بر هزینه نهایی تاثیرگذار باشد.
چگونه هزینههای اپلای را کاهش دهیم؟
🔹 درخواست معافیت از Application Fee: برخی دانشگاه‌ها برای متقاضیانی که وضعیت مالی ضعیف دارند یا نمرات بالایی دارند، امکان حذف یا کاهش هزینه بررسی درخواست را فراهم می‌کنند.
🔹 استفاده از بورس‌های تحصیلی: بسیاری از دانشگاه‌ها بورس‌های تحصیلی ارائه می‌دهند که می‌تواند بخشی از هزینههای آزمون‌ها، ویزا و شهریه را پوشش دهد.
🔹 بررسی دوره‌های اپلیکیشن رایگان: برخی دانشگاه‌ها در دوره‌های مشخصی از سال، هزینه ارسال درخواست را حذف می‌کنند؛ بنابراین، چک کردن مهلت‌های ثبت‌نام اهمیت زیادی دارد.
🔹 انتخاب دانشگاه‌های بدون آزمون زبان: برخی دانشگاه‌ها شرط داشتن مدرک زبان را حذف کرده‌اند که باعث صرفه‌جویی در هزینههای آزمون‌های بین‌المللی می‌شود.
🔹 رزرو زودهنگام بلیط هواپیما: خرید زودهنگام بلیط هواپیما می‌تواند به میزان زیادی از هزینههای سفر شما کم کند.
📌 نکته کلیدی: قبل از ارسال درخواست،وب‌سایت دانشگاه مورد نظر را بررسی کنید زیرا ممکن است تخفیف‌هایی برای دانشجویان بین‌المللی در نظر گرفته شده باشد.
جمع‌بندی نهایی
فرآیند اپلای هزینههای مختلفی دارد که از مرحله ارسال درخواست تا دریافت ویزا و سفر را شامل می‌شود. در یک تخمین کلی، هزینههای اپلای می‌تواند از ۱۰۰۰ تا ۵۰۰۰ دلار (یا حتی بیشتر) متغیر باشد. بنابراین، داشتن برنامه‌ریزی مالی دقیق می‌تواند استرس‌های احتمالی را کاهش دهد و شانس موفقیت شما را افزایش دهد.
اگر قصد تحصیل در دانشگاه‌های معتبر جهان را دارید، توصیه می‌کنیم قبل از شروع فرآیند اپلای، هزینههای احتمالی را برآورد کنید و به دنبال راهکارهای کاهش هزینه باشید.
پیشنهاد ما به شما کشور نیوزلند است، چون با ارایه بهترین خدمات تحصیلی و کاری این کشور چندین سال توانسته است شرایط خوبی برای افراد مهاجر فراهم کند. همچنین با توجه به هزینههای هنگفتی که سایر کشورهای برای تحصیل در کشور دارند، این کشور با کمترین میزان هزینه شما میتوانید در این کشور به تحصیل بپردازید.
